Jeremiah 9:11 And I will give Jerusalem for displacement, and for a home of dragons. And the cities of Judah I will appoint for extinction, so as to not be dwelt in.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1325 I will give G3588 G* Jerusalem G1519 for G3350.2 displacement, G2532 and G1519 for G2732 a home G1404 of dragons. G2532 And G3588 the G4172 cities G* of Judah G1519 [²for G854 ³extinction G5087 ¹I will appoint], G3844 so as G3588 G3361 to not G2730 be dwelt in.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1325 δώσω G3588 την G* Ιερουσαλήμ G1519 εις G3350.2 μετοικίαν G2532 και G1519 εις G2732 κατοικητήριον G1404 δρακόντων G2532 και G3588 τας G4172 πόλεις G* Ιούδα G1519 εις G854 αφανισμόν G5087 θήσομαι G3844 παρά G3588 το G3361 μη G2730 κατοικείσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [9:10] και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-ASF την G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1519 PREP εις N-ASF μετοικιαν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2732 N-ASN κατοικητηριον G1404 N-GPM δρακοντων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2448 N-PRI ιουδα G1519 PREP εις G854 N-ASM αφανισμον G5087 V-FMI-1S θησομαι G3844 PREP παρα G3588 T-ASN το G3165 ADV μη V-PMN κατοικεισθαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (9:10) ונתתי את ירושׁלם לגלים מעון תנים ואת ערי יהודה אתן שׁממה מבלי יושׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5414 ונתתי And I will make H853 את H3389 ירושׁלם Jerusalem H1530 לגלים heaps, H4583 מעון a den H8577 תנים of dragons; H853 ואת H5892 ערי the cities H3063 יהודה of Judah H5414 אתן and I will make H8077 שׁממה desolate, H1097 מבלי without H3427 יושׁב׃ an inhabitant.

new⁽ⁱ⁾

11 H5414 [H8804] And I will make H3389 Jerusalem H1530 heaps, H4583 and a den H8577 of dragons; H5414 [H8799] and I will make H5892 the cities H3063 of Judah H8077 desolate, H3427 [H8802] without an inhabitant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et dabo Jerusalem in acervos arenæ, et cubilia draconum: et civitates Juda dabo in desolationem, eo quod non sit habitator.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Y schal yyue Jerusalem in to heepis of grauel, and in to dennes of dragouns; and Y schal yyue the citees of Juda in to desolacioun, for ther is no dwellere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make Ierusalem also an heape of stones, and a denne of venymous wormes. And I wil make the cities of Iuda so waist, that no man shal dwell therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make Jerusalem also a heap of stones, and a den of venomous worms. And I will make the cities of Judah so waste, that no man shall dwell therein."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyll make Ierusalem also an heape of stones, and a denne of venymous wormes. And I wyll make the cytyes of Iuda so wast, that no man shall dwell therein.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make Ierusalem also an heape of stones, & a denne of venymous wormes. And I will make the cyties of Iuda so waste, that no man shall dwell therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I wil make Ierusalem an heape, and a den of dragons, and I will make the cities of Iudah waste, without an inhabitant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyl make Hierusalem also an heape of stones, & a den of venemous wormes: and I wyll make the cities of Iuda so waste, that no man shall dwel therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem to be heaps of sand, and dens of dragons: and I will make the cities of Juda desolate, for want of an inhabitant.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 And I will make [H8804] H3389 Jerusalem H1530 heaps H4583 , and a den H8577 of dragons H5414 ; and I will make [H8799] H5892 the cities H3063 of Judah H8077 desolate H3427 , without an inhabitant [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will indeed deliver up Jerusalem to captivity and make it a den for jackals; and the cities of Juda an uninhabitable desolation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 [H8804] And I will make H3389 Jerusalem H1530 heaps H4583 , and a den H8577 of dragons H5414 [H8799] ; and I will make H5892 the cities H3063 of Judah H8077 desolate H3427 [H8802] , without an inhabitant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will remove the inhabitants of Jerusalem, and make it a dwelling-place of dragons; and I will utterly waste the cities of Juda, so that they shall not be inhabited.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ δώσω τὴν Ἱερουσαλὴμ εἰς μετοικίαν, καὶ εἰς κατοικητήριον δρακόντων, καὶ τὰς πόλεις Ἰούδα εἰς ἀφανισμὸν θήσομαι, παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G5100ΤίςWho¹ G3588ὁis² G444ἄνθρωποςthe³ G3588ὁ G4908συνετὸςwise⁴ G2532καὶman⁵ G4920συνέτωthat he may understand⁶ G3778τοῦτοthis⁷ G2532καὶand⁸ G3739ᾧhe⁹ G3588λόγοςthat has¹⁰ G4750στόματοςof the mouth¹² G2962Κυρίουof the Lord¹³ G4314πρὸς[addressed]¹⁴ G846αὐτὸνto him¹⁵ ανα.1ἀναγγειλάτωlet him tell¹⁶ G4771ὑμῖνyou¹⁷ G1752ἕνεκενwherefore¹⁸ G5100τίνοςthe land¹⁹ αποἀπώλετοhas been destroyed²⁰ G3588ἡ G1093γῆ G381ἀνήφθηhas been ravaged by fire²¹ G5613ὡςlike²² G2048ἔρημοςa desert²³ G3844παρὰso that²⁴ G3588τὸ G3379μὴno²⁵ G1353διοδεύεσθαιone passes²⁶ G846αὐτήνthrough it²⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(9:10) And I will change Jerusalem into heaps of ruins, a dwelling for monsters: and the cities of Judah will I make desolate, without an inhabitant.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I make Jerusalem become heaps, A habitation of dragons, And the cities of Judah I make a desolation, Without inhabitant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I gave Jerusalem for heaps and a dwelling of jackals; and the cities of Judah I will give a desolation from none inhabiting.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 And I will make H3389 Jerusalem H1530 heaps, H4583 a dwelling-place H8577 of jackals; H5414 and I will make H5892 the cities H3063 of Judah H8077 a desolation, H3427 without inhabitant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (9:10) And I will make Jerusalem heaps, a lair of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without an inhabitant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus will I give up Jerusalem, To heaps, A habitation for jackals,––And, the cities of Judah, will I give up to desolation, without inhabitant.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I make Jerusalem become heaps, A habitation of dragons, And the cities of Judah I make a desolation, Without inhabitant."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem a mass of broken stones, the living-place of jackals; and I will make the towns of Judah a waste, with no man living there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem ruins, a den of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without a living soul.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem ruins, a den of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and I give Yeru Shalem to heaps and a habitation of monsters; and I work the cities of Yah Hudah desolate without settler.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 I will make H3389 Jerusalem H1530 heaps, H4583 a dwelling H8577 place of jackals; H5414 and I will make H5892 the cities H3063 of Judah H8077 a desolation, H3427 without inhabitant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 And I will make H3389 Jerusalem H1530 heaps, H4583 and a den H8577 of dragons; H5414 and I will make H5892 the cities H3063 of Judah H8077 desolate, H1097 without H3427 an inhabitant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem a heap of ruins, and a den of jackals; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 And I will make H3389 Jerusalem H1530 heaps, H4583 and a den H8577 of dragons; H5414 and I will make H5892 the cities H3063 of Judah H8077 desolate, H3427 without a inhabitant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will remove the inhabitants of Jerusalem, and make it a dwelling place of dragons; and I will utterly waste the cities of Judah, so that they shall not be inhabited.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will remove the inhabitants of Jerusalem, and make it a dwelling-place of dragons; and I will utterly waste the cities of Juda, so that they shall not be inhabited.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make Jerusalem a heap of ruins. It will be a gathering place of jackals. I will make the cities of Judah desolation, without inhabitant.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I’ll make Jerusalem a heap of ruins, a refuge for jackals. I’ll make the towns of Judah desolate, without inhabitants.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem as heaps of ruins, a lair of jackals, and the towns of Judah I will make a desolation, _⌊without inhabitants_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I'll make Jerusalem a heap of ruins, a refuge for jackals. I'll make the towns of Judah desolate, without inhabitants."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und ich will Jerusalem zum Steinhaufen und zur Drachenwohnung machen und will die Städte Judas wüste machen, daß niemand drinnen wohnen soll.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2450 Wer nun weise H5674 wäre und ließe ihm zu Herzen gehen H5046 und verkündigte H3068 , was des HErrn H6310 Mund zu ihm sagt H776 , warum das Land H995 verderbet und verheeret wird H4057 , wie eine Wüste H376 , da niemand wandelt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer nun weise wäre und ließe es sich zu Herzen gehen und verkündigte, was des HERRN Mund zu ihm sagt, warum das Land verderbt und verheert wird wie eine Wüste, da niemand wandelt!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H376 Wer H2450 nun weise H995 wäre und ließe H995 es sich zu Herzen H5046 gehen und verkündigte H3068 , was des HERRN H6310 Mund H1696 zu ihm sagt H776 , warum das Land H6 verderbt H3341 und verheert H4057 wird wie eine Wüste H5674 , da niemand wandelt!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und ich werde Jerusalem zu Steinhaufen machen, zur Wohnung der Schakale, und die Städte von Juda zur Wüste machen, ohne Bewohner. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer ist der weise Mann, daß er dieses verstehe, und zu wem hat der Mund Jahwes geredet, daß er es kundtue, warum das Land zu Grunde geht und verbrannt wird gleich der Wüste, so daß niemand hindurchzieht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3341 Wer ist H2450 der weise H376 Mann H5046 , daß er H1696 dieses verstehe, und zu wem hat H6310 der Mund H3068 Jehovas H776 geredet, daß er es kundtue, warum das Land H5674 zu Grunde geht H4057 und verbrannt wird gleich der Wüste, so daß niemand hindurchzieht?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Ik zal Jeruzalem stellen tot steen hopen, tot een woning der draken; en de steden van Juda zal Ik stellen tot een verwoesting, zonder inwoner.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3389 En Ik zal Jeruzalem H5414 H8804 stellen H1530 tot [steen] hopen H4583 , [tot] een woning H8577 der draken H5892 ; en de steden H3063 van Juda H5414 H8799 zal Ik stellen H8077 [tot] een verwoesting H3427 H8802 , zonder inwoner.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je ferai sortir de Jérusalem ses habitants, et elle sera la demeure des dragons; et je mettrai la désolation dans les villes de Juda au point qu’elles ne seront plus habitées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je ferai de Jérusalem des monceaux de ruines, un repaire de chacals; et des villes de Juda, j'en ferai une désolation, de sorte qu'il n'y aura plus d'habitant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je réduirai Jérusalem en monceaux de ruines, elle sera une retraite de dragons, et je détruirai les villes de Juda, tellement qu'il n'y aura personne qui y habite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals, Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 Je ferai H8804 H3389 de Jérusalem H1530 un monceau H4583 de ruines, un repaire H8577 de chacals H5414 , Et je réduirai H8799 H5892 les villes H3063 de Juda H8077 en un désert H3427 sans habitants H8802 . —

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y pondré a Jerusalén en montones; en morada de culebras; y pondré las ciudades de Judá en asolamiento, que no quede morador.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y pondré á Jerusalem en montones, por moradas de culebras; y pondré las ciudades de Judá en asolamiento, que no quede morador.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y pondré a Jerusalén en montones; en morada de dragones; y pondré las ciudades de Judá en asolamiento, que no quede morador.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Unë do t'a katandis Jeruzalemin në një tog gërmadhash dhe në një strehë çakejsh; do t'i bëj të shkreta, pa banorë, qytetet e Judës".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И сделаю Иерусалим грудою камней, жилищем шакалов, и города Иудеи сделаю пустынею, без жителей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ще направя Ерусалим на грамади, жилище на чакали; и юдовите градове ще направя на пустиня без жители.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tko je mudar da bi to razumio, kome su usta Jahvina govorila da objavi zašto zemlja izgorje kao pustinja i nitko njome više ne prolazi?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A obrátím Jeruzalém v hromady, příbytek draků, a města Judská obrátím v pustinu, tak že nebude obyvatele.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og jeg vil gøre Jerusalem til en Stenhob, til Dragers Bolig; og jeg vil gøre Judas Stæder til en Ørk, saa at ingen bor der.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我必使耶路撒冷變為亂堆，為野狗的住處，也必使猶大的城邑變為荒場，無人居住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 我必使 H3389 耶路撒冷 H1530 變為亂堆 H4583 ，為野狗的住處 H5414 ，也必使 H3063 猶大 H5892 的城邑 H8077 變為荒場 H3427 ，無人居住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我必使耶路撒冷变为乱堆，为野狗的住处，也必使犹大的城邑变为荒场，无人居住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 我必使 H3389 耶路撒冷 H1530 变为乱堆 H4583 ，为野狗的住处 H5414 ，也必使 H3063 犹大 H5892 的城邑 H8077 变为荒场 H3427 ，无人居住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi faros Jerusalemon amaso da sxtonoj, logxejo de sxakaloj; kaj la urbojn de Judujo Mi dezertigos tiel, ke estos en ili neniu logxanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja minä teen Jerusalemin kiviraunioksi, ja lohikärmeiden pesäksi; ja minä hävitän Juudan kaupungit, niin ettei niissä yhtäkään pidä asuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja minä teen Jerusalemin kiviroukkioksi, aavikkosutten asunnoksi, ja Juudan kaupungit minä teen autioiksi, asujattomiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ M'ap fè lavil Jerizalèm tounen yon pil mazi kote chat mawon rete. M'ap fè tout lavil peyi Jida yo tounen dezè san pesonn ladan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeruzsálemet pedig kõhalommá teszem, sakálok tanyájává, és Júda városait sivataggá változtatom, hogy lakatlan legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ TUHAN berkata, "Yerusalem akan Kujadikan reruntuhan tempat bersembunyi anjing hutan. Kota-kota Yehuda akan menjadi sunyi, tempat yang tidak lagi dihuni."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed io ridurrò Gerusalemme in monti di ruine, in ricetto di sciacalli; e metterò le città di Giuda in desolazione, senza che alcuno abiti più in esse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io ridurrò Gerusalemme in un monte di ruine, in un ricetto di sciacalli; e farò delle città di Giuda una desolazione senza abitanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 예루살렘으로 무더기를 만들며 시랑의 굴혈이 되게 하겠고 유다 성읍들로 황폐케 하여 거민이 없게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aš padarysiu Jeruzalę akmenų krūva, šakalų lindyne ir Judo miestus paversiu negyvenama dykuma.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I obrócę Jeruzalem w gromady rumu, w mieszkanie smoków; a miasta Judzkie obrócę w pustynię, tak, iż nie będzie obywatela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E farei de Jerusalém montões de pedras, morada de chacais, e das cidades de Judá farei uma desolação, de sorte que fiquem sem habitantes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og jeg vil gjøre Jerusalem til grusdynger, til en bolig for sjakaler, og Judas byer vil jeg gjøre til en ørken, så ingen bor i dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voi face şi Ierusalimul un morman de pietre, o vizuină de şacali, şi cetăţile lui Iuda le voi preface într'un pustiu fără locuitori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хто муж мудрий, який зрозумів би оце, і до кого Господні уста промовляли, щоб вияснить те, за що згинув цей Край, за що спалений він, як пустиня, і що нею не ходить ніхто?